Brief van Constantijn Huygens aan Christiaan Huygens senior, 8 december 1616

Title

Description

Huygens stuurt zijn vader Christiaan een gedicht dat voor Johan Dedel is bedoeld. Hij laat zich daarbij negatief over hem uit.

Language

Latijn

Date Created

1616-12-08

Place

Leiden

Is Version Of

Original letter

Koninklijke Bibliotheek KA 43a (1616), fol. 11

Letter in edition

Briefwisseling van Constantijn Huygens bewerkt door J.A. Worp (oude editie)

translation

Zeer geachte vader,

Om te voorkomen dat de aanleiding tot dit gedicht of de inhoud ervan u ontgaat, besloot ik die er in het kort bij te schrijven. Dit is waar het over gaat. Het is bijna zeven maanden geleden dat ik onze vriend Dedel in een brief die ik naar Heusden stuurde, dringend verzocht mij de juridische thesen van Treutler voor enkele dagen te leen te willen geven. Ik herinnerde mij namelijk dat hij die ooit zelf van uiterst nuttige kanttekeningen en opmerkingen had voorzien. Hij liet via zijn broer, die hier in Leiden is, weten dat dit niet mogelijk was zonder dat het nadelig voor hemzelf was. Hierop heb ik, quasi boos dat hij zelfs niet met een briefje heeft willen antwoorden, de hulp van de muzen ingeroepen, zoals ik vaker doe. Daarbij heb ik tegelijk gebruik gemaakt van een gerucht dat al enige tijd rondgaat, dat hij (mijn hemel!) op vrijersvoeten gaat. Ik wil namelijk kijken of ik de brief die ik niet met smeekbeden vermocht los te krijgen, met verwijten kan afdwingen. Het ga u eveneens goed, beste vader.

Leiden, 8 december 1616

list of authors

Constantijn Huygens

recipient

Christiaan Huygens senior

Is Part Of

Brieven Constantijn Huygens

Relation

Letter 36 - Constantijn Huygens

extracted text

© Koninklijke Bibliotheek
KA 43a (1616), fol. 11
https://resources.huygens.knaw.nl/briefwisselingconstantijnhuygens/brief/nr/19

© Koninklijke Bibliotheek
KA 43a (1616), fol. 11
https://resources.huygens.knaw.nl/briefwisselingconstantijnhuygens/brief/nr/19